《狂飙》豆瓣9.1分，彻底爆了，引发了观众的热烈讨论，有场戏一句台词也没有，是张译现场改的，却被观众说是最经典的片段。
那场戏原本是张译拿着警戒线，不让张颂文饰演的高启强往前走，但张译却突发奇想，他觉得能不能拿着警戒线逼着高启强一步步后退呢？

这样拍表现程度会更强烈，更戏剧化，可以把其中的过程拍出来，说明这道线不仅把高启强逼退了，同时也具有象征意义，象征着邪不压正，是个非常有意思的镜头。
导演听了张译的想法后，连连称赞：“很好、很好，就这样拍。”于是，在这部剧中诞生了一个名场面。
也是因为有网友跑到张颂文微博的评论区问这场戏的缘由，大家才知道这场精彩的戏码原来是张译临时加的。
大家都知道，张译演技极好，但他不光是演技好，还是一个用心来拍戏的演员。
他不仅会调整自己的戏，其他人的戏他也会提出自己的看法，比如说戏中高晓晨的第一次出场，那个动作就是张译现场手把手教小演员的。

其实刚开始筹拍的时候，安欣这个角色不是张译来演的，而是另外一个男演员，张译准备演的是张颂文那个角色。
但是后来因为某些原因，张译演了安欣，张颂文演了高启强，不过幸好是这样的调整，要不然观众还看不到这两个戏骨如此精彩的演绎。
不过到目前为止，这部戏火出圈的还是大哥张颂文、大嫂高叶，张译反而没什么讨论度。
而张译也没有为这部剧做过多的宣传，没有和其他演员互动过，他的微博甚至一条关于《狂飙》的都没有。

不过剧的口碑跟宣传没多大关系，有些剧就是拼命宣传，质量不行，也不会火；有的剧质量高，不用宣传照样能火。
因为观众心里也都有数，他们知道演员的实力，张译的实力不用说，所以说他宣不宣传剧都一样，实力在那放着，大家都会看的。
不过这也说明张译的确是很低调，作为演员他的任务就是拍戏，戏演好了就可以了，其他的不用太在意。
大家说是不是呢？